1
00:01:42,800 --> 00:01:45,079
=Doux premier amour=

2
00:01:45,080 --> 00:01:47,841
(Adapté du roman Les Jours
Quand mon frère et moi vivons ensemble)

3
00:01:47,926 --> 00:01:50,326
(Épisode 19)

4
00:01:57,239 --> 00:01:58,720
Je déteste un tel accord.

5
00:01:59,559 --> 00:02:00,839
Vous ne pouvez pas partir.

6
00:02:01,559 --> 00:02:03,040
Savez-vous qui je suis ?

7
00:02:03,239 --> 00:02:04,760
Je m'appelle Ouyang Qingxue.

8
00:02:05,000 --> 00:02:06,239
Depuis l'enfance,

9
00:02:06,480 --> 00:02:07,800
j'ai toujours eu

10
00:02:07,919 --> 00:02:09,479
ce que je veux.

11
00:02:09,759 --> 00:02:12,039
Tout le monde doit me céder.

12
00:02:12,320 --> 00:02:13,639
Tu es le seul

13
00:02:14,160 --> 00:02:14,919
que

14
00:02:15,039 --> 00:02:17,080
continue de piétiner mon estime de soi.

15
00:02:18,119 --> 00:02:19,960
Mais je suis tombé amoureux de toi.

16
00:02:20,360 --> 00:02:21,520
Je suis exceptionnel.

17
00:02:21,639 --> 00:02:23,880
Pourquoi m'es-tu indifférent ?

18
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
Ouvrez la porte !

19
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Ouvrez la porte !

20
00:02:27,360 --> 00:02:28,759
Appelez Su Muyun rapidement.

21
00:02:29,119 --> 00:02:30,199
Ouvrez la porte !

22
00:02:33,273 --> 00:02:34,874
(Zhuo Yifeng)

23
00:02:37,160 --> 00:02:38,600
Pourquoi réapparaît-elle ?

24
00:02:38,919 --> 00:02:40,639
Qu'est-ce qu'il y a de si bien chez elle ?

25
00:02:40,880 --> 00:02:42,800
Elle est si ordinaire et ce n'est personne.

26
00:02:43,240 --> 00:02:44,240
Sortir! Ouvrez la porte !

27
00:02:44,759 --> 00:02:45,759
Comment ça va ?

28
00:02:46,520 --> 00:02:47,520
Il ne décroche pas.

29
00:02:48,119 --> 00:02:49,799
Su Muyun, comment as-tu pu disparaître
à un moment aussi critique ?

30
00:02:49,800 --> 00:02:51,080
Ouvrez la porte !

31
00:02:51,520 --> 00:02:52,520
Ouvrez-le !

32
00:02:59,759 --> 00:03:01,000
Ne la jugez pas.

33
00:03:01,720 --> 00:03:02,960
Vous n'avez aucun droit.

34
00:03:07,240 --> 00:03:08,600
Quoi?

35
00:03:09,679 --> 00:03:10,800
Comment se fait-il que je n'aie pas le droit ?

36
00:03:10,960 --> 00:03:11,759
Sortir!

37
00:03:11,760 --> 00:03:12,919
Qin Yao, Liu Zihui et moi

38
00:03:13,039 --> 00:03:14,479
sont coincés dans la pièce.

39
00:03:14,720 --> 00:03:15,720
Aide!

40
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
Ouvrez-le !

41
00:03:18,360 --> 00:03:20,080
Ouvrez vite la porte !

42
00:03:21,240 --> 00:03:23,080
Vous ne pouvez pas vous cacher ici pour toujours.

43
00:03:28,360 --> 00:03:29,559
Sont-ils partis ?

44
00:03:29,839 --> 00:03:30,839
Où sont-ils ?

45
00:03:31,080 --> 00:03:32,080
Disparu?

46
00:03:32,119 --> 00:03:33,119
Disparu.

47
00:03:35,559 --> 00:03:37,440
Ouvrez la porte !

48
00:03:38,199 --> 00:03:40,360
Ouvrir! Ouvrez-le !

49
00:03:41,160 --> 00:03:43,639
Le numéro que vous avez composé

50
00:03:43,759 --> 00:03:45,360
est occupé.

51
00:03:45,520 --> 00:03:47,440
(Zhuo Yifeng) Veuillez rappeler plus tard.

52
00:03:50,386 --> 00:03:52,230
(Bar du chasseur)

53
00:03:57,800 --> 00:03:59,320
Monsieur, s'il vous plaît, rendez-vous dans ce bar.

54
00:04:03,279 --> 00:04:04,759
Ouvrez la porte !

55
00:04:05,679 --> 00:04:07,240
Je n'en peux plus.

56
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
Arrêt!

57
00:04:09,119 --> 00:04:10,240
Que fais-tu?

58
00:04:13,800 --> 00:04:15,759
Qin Yao, sauve-nous !

59
00:04:23,239 --> 00:04:24,679
Quel est le problème?

60
00:04:24,880 --> 00:04:26,279
Ils ont commandé le vin.

61
00:04:26,480 --> 00:04:28,760
Ne rêvez pas de partir s’ils ne paient pas.

62
00:04:30,519 --> 00:04:31,679
Laissez-les partir.

63
00:04:32,200 --> 00:04:32,839
Je vais les payer.

64
00:04:32,959 --> 00:04:33,959
Non.

65
00:04:34,200 --> 00:04:36,880
Payez avant leur départ. C'est la règle.

66
00:04:37,920 --> 00:04:38,760
Voulez-vous dire

67
00:04:38,880 --> 00:04:40,200
tu as peur

68
00:04:40,440 --> 00:04:42,720
que tu ne peux pas vaincre
moi et moi allons nous enfuir ?

69
00:04:43,200 --> 00:04:44,519
Qin Yao...

70
00:04:44,959 --> 00:04:45,959
Où est Su Muyun ?

71
00:04:46,079 --> 00:04:46,760
Tu ne le poursuivais pas ?

72
00:04:46,920 --> 00:04:48,040
Pourquoi es-tu ici ?

73
00:04:48,959 --> 00:04:50,320
Je ne pouvais pas l'atteindre.

74
00:04:50,799 --> 00:04:52,640
Il est monté dans la voiture d'Ouyang Qingxue.

75
00:04:54,000 --> 00:04:55,399
De quoi tu parles ?

76
00:04:55,559 --> 00:04:58,119
Payez-vous en espèces,
carte de crédit ou portefeuille électronique ?

77
00:04:58,799 --> 00:04:59,815
C'est bien. Vous deux, partez en premier.

78
00:04:59,839 --> 00:05:00,720
Je vais régler ça.

79
00:05:00,839 --> 00:05:01,839
Bien.

80
00:05:02,040 --> 00:05:03,040
Lâchez vos mains !

81
00:05:04,040 --> 00:05:04,920
je dois voir

82
00:05:05,040 --> 00:05:06,040
ce qu'ils ont commandé.

83
00:05:06,160 --> 00:05:07,200
Vous êtes des hommes.

84
00:05:07,440 --> 00:05:09,160
N'intimidez pas les filles.

85
00:05:12,359 --> 00:05:13,359
Aller.

86
00:05:13,920 --> 00:05:15,359
Bien. Rendez-moi mon téléphone.

87
00:05:18,359 --> 00:05:20,079
Aller.

88
00:05:25,200 --> 00:05:27,040
Gamin, tu as le courage.

89
00:05:27,239 --> 00:05:28,359
Viens avec moi.

90
00:05:30,799 --> 00:05:32,040
Suis-moi!

91
00:05:38,279 --> 00:05:39,359
Qu'est-ce que vous voulez faire?

92
00:05:41,359 --> 00:05:42,655
Vous attendez Qin Yao à l'entrée.

93
00:05:42,679 --> 00:05:43,999
Je vais couper le courant. Bien.

94
00:05:48,119 --> 00:05:49,119
L'addition, s'il vous plaît.

95
00:05:52,399 --> 00:05:54,880
Voici les boissons.

96
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
Regardez-le vous-même.

97
00:05:56,359 --> 00:05:58,679
Les deux filles ont ordonné
l'alcool le plus cher.

98
00:06:01,480 --> 00:06:02,600
Pas besoin de le voir.

99
00:06:03,440 --> 00:06:05,679
Quant au paiement,
Je te donnerai l'argent.

100
00:06:11,279 --> 00:06:12,920
Ce qui se passe?

101
00:06:13,959 --> 00:06:15,078
Pourquoi cette panne ?

102
00:06:15,079 --> 00:06:15,959
Est-ce que quelqu'un le répare ?

103
00:06:16,079 --> 00:06:17,480
Où est-il ? Poursuivez-le.

104
00:06:18,959 --> 00:06:19,959
Qin Yao !

105
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
Descendez!

106
00:06:24,320 --> 00:06:25,480
Pourquoi es-tu toujours là ?

107
00:06:25,959 --> 00:06:26,959
Où est Zihui ?

108
00:06:27,399 --> 00:06:28,399
Allons-y.

109
00:06:34,679 --> 00:06:35,760
Là! Chassez-les !

110
00:06:37,799 --> 00:06:39,000
-Tu penses -Allez !

111
00:06:39,160 --> 00:06:40,160
Vous pouvez nous tromper ?

112
00:06:40,161 --> 00:06:41,200
Aller!

113
00:06:50,799 --> 00:06:52,535
Aidez Qin Yao rapidement.
Je vais appeler quelqu'un.

114
00:06:52,559 --> 00:06:53,559
Rapide.

115
00:07:07,679 --> 00:07:08,440
Que fais-tu?

116
00:07:08,559 --> 00:07:10,399
Attendez et voyez.

117
00:07:15,239 --> 00:07:17,160
Merci.

118
00:07:17,679 --> 00:07:18,920
Soyez prudent

119
00:07:19,119 --> 00:07:20,679
quand tu es dehors la nuit.

120
00:07:20,839 --> 00:07:22,199
-Bien. Je m'en souviendrai. -Bien.

121
00:07:22,200 --> 00:07:23,559
-Rentre chez toi maintenant. -Merci.

122
00:07:32,440 --> 00:07:33,959
Vous avez le courage maintenant.

123
00:07:34,559 --> 00:07:35,879
Comment oses-tu aller en boîte de nuit ?

124
00:07:37,600 --> 00:07:39,160
Vous êtes parti avec Ouyang Qingxue.

125
00:07:39,440 --> 00:07:41,000
Pourquoi je ne peux pas aller en boîte de nuit ?

126
00:07:42,440 --> 00:07:43,959
Xiao Feng, je...

127
00:07:44,279 --> 00:07:45,359
Regardez-vous.

128
00:07:45,760 --> 00:07:47,640
Tu es trop proche pendant que je suis là.

129
00:07:48,279 --> 00:07:49,600
As-tu déjà pensé à moi ?

130
00:07:50,679 --> 00:07:52,480
Qu'avons-nous pensé de vous ?

131
00:07:52,760 --> 00:07:54,079
C'est ce que tu as pensé de moi.

132
00:07:54,239 --> 00:07:55,640
Vous n'avez pas le droit de me contrôler.

133
00:07:56,880 --> 00:07:57,880
Bien.

134
00:07:59,040 --> 00:08:00,320
je ne m'occuperai pas de toi

135
00:08:01,119 --> 00:08:02,239
à partir de maintenant.

136
00:08:02,519 --> 00:08:03,799
Qui a besoin de toi ?

137
00:08:04,279 --> 00:08:05,559
Homme arrogant.

138
00:08:07,279 --> 00:08:08,399
Qin Yao, allons-y.

139
00:08:08,640 --> 00:08:09,880
Passons au prochain tour.

140
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
Allons-y.

141
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
Mais... Frère, je...

142
00:08:14,440 --> 00:08:15,440
Je...

143
00:08:45,520 --> 00:08:47,200
Xiao Feng, je...

144
00:08:47,640 --> 00:08:48,679
C'est bien.

145
00:08:49,359 --> 00:08:51,719
Merci. Je...

146
00:08:52,200 --> 00:08:53,440
Je vais y aller maintenant.

147
00:08:59,679 --> 00:09:01,080
Même avec des larmes,

148
00:09:01,520 --> 00:09:03,200
Je dois rattraper ce que j'ai fait.

149
00:09:07,679 --> 00:09:08,880
Où sont-ils ?

150
00:09:10,080 --> 00:09:11,119
Ils viennent de partir.

151
00:09:14,640 --> 00:09:15,679
Ce qui s'est passé?

152
00:09:15,880 --> 00:09:17,080
Je partagerai avec vous la prochaine fois.

153
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
Oublie ça.

154
00:09:38,680 --> 00:09:41,160
(Maman)

155
00:09:46,760 --> 00:09:48,840
Maman, tu te sens mieux ?

156
00:09:50,599 --> 00:09:51,640
Je vais bien.

157
00:09:53,559 --> 00:09:56,200
Comment va Xiao Feng?

158
00:09:56,719 --> 00:09:57,760
Elle est

159
00:09:58,719 --> 00:09:59,719
ça va bien.

160
00:10:02,359 --> 00:10:04,559
Je ne me souciais pas beaucoup de toi ces derniers temps.

161
00:10:05,119 --> 00:10:06,679
Est-ce que tout va bien ?

162
00:10:07,280 --> 00:10:09,760
Quel est ton projet après l'obtention de ton diplôme ?

163
00:10:11,039 --> 00:10:12,039
Démarrer ma propre entreprise.

164
00:10:13,919 --> 00:10:15,119
C'est super.

165
00:10:16,840 --> 00:10:18,200
Et Xiao Feng ?

166
00:10:20,960 --> 00:10:22,039
Je suis fatigué.

167
00:10:22,599 --> 00:10:23,599
Je raccroche.

168
00:10:24,799 --> 00:10:26,359
Maman, repose-toi bien.

169
00:10:26,919 --> 00:10:27,919
Bien.

170
00:10:39,880 --> 00:10:41,159
Tu es si jeune.

171
00:10:41,559 --> 00:10:42,999
Pourquoi vous précipitez-vous pour créer une entreprise ?

172
00:10:43,039 --> 00:10:44,200
Votre projet

173
00:10:44,400 --> 00:10:45,976
est très difficile et prend beaucoup de temps.

174
00:10:46,000 --> 00:10:47,080
Le marché est assez petit.

175
00:10:47,159 --> 00:10:48,719
Tu vas échouer, mon garçon.

176
00:10:48,919 --> 00:10:51,119
Pourquoi ne pas travailler pour les autres
pendant quelques années d'abord ?

177
00:10:51,440 --> 00:10:53,719
Je peux y investir. Mais je veux

178
00:10:54,640 --> 00:10:56,159
quatre-vingts pour cent des actions.

179
00:10:56,520 --> 00:10:57,976
Pourquoi dois-tu choisir
une manière si difficile ?

180
00:10:58,000 --> 00:10:59,919
Créer une entreprise n'est pas si simple.

181
00:11:13,124 --> 00:11:14,343
(Xiao Feng)

182
00:11:18,394 --> 00:11:20,604
(Tu...)

183
00:11:34,105 --> 00:11:36,311
(Qin Yao)

184
00:11:47,919 --> 00:11:49,400
Ne soyez pas si indifférent.

185
00:11:49,640 --> 00:11:51,559
C'était un malentendu.

186
00:11:51,799 --> 00:11:53,479
Si vous voulez parler de Zhuo Yifeng,

187
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
alors je raccroche.

188
00:11:55,119 --> 00:11:56,200
Non, non.

189
00:11:56,599 --> 00:11:58,280
Je connaissais vos efforts pour la courtiser.

190
00:11:58,440 --> 00:12:00,280
Alors j'espérais qu'elle pourrait
faire le premier pas une fois.

191
00:12:01,039 --> 00:12:02,320
Je voulais donner un coup de main.

192
00:12:02,559 --> 00:12:03,359
Comment pourrais-je le savoir

193
00:12:03,360 --> 00:12:04,800
tu monterais dans la voiture d'Ouyang Qingxue ?

194
00:12:06,080 --> 00:12:07,440
Arrêtez-le. N'en parlez plus.

195
00:12:07,799 --> 00:12:09,599
Je te crois.

196
00:12:10,320 --> 00:12:11,599
C'est exact.

197
00:12:12,359 --> 00:12:14,080
Je suis sincèrement inquiet pour toi.

198
00:12:14,719 --> 00:12:15,719
D'ailleurs,

199
00:12:15,880 --> 00:12:17,038
J'ai entendu dire que tu avais plusieurs offres

200
00:12:17,039 --> 00:12:18,200
de nombreuses entreprises technologiques.

201
00:12:19,840 --> 00:12:21,119
Écoutez-moi.

202
00:12:21,280 --> 00:12:23,200
S'il vous plaît, n'abandonnez pas les opportunités

203
00:12:23,559 --> 00:12:24,960
pour démarrer une entreprise.

204
00:12:25,200 --> 00:12:26,799
Tu devrais savoir de quoi je parle.

205
00:12:28,239 --> 00:12:29,639
Je vais commencer à travailler dans ces 2 jours.

206
00:12:30,080 --> 00:12:32,679
Mais je n'abandonnerai jamais l'entrepreneuriat.

207
00:12:33,119 --> 00:12:34,799
Bien. Réfléchissez bien.

208
00:12:35,039 --> 00:12:36,039
Je raccroche.

209
00:12:45,372 --> 00:12:46,373
(Zhuo Yifeng)

210
00:12:47,982 --> 00:12:50,599
(Zhuo Yifeng)

211
00:12:50,880 --> 00:12:52,479
Je connaissais vos efforts pour la courtiser.

212
00:12:52,640 --> 00:12:54,719
Alors j'espérais qu'elle pourrait
faire le premier pas une fois.

213
00:13:00,440 --> 00:13:01,440
C'est exact.

214
00:13:02,320 --> 00:13:03,799
J'attendrai juste votre initiative.

215
00:13:07,960 --> 00:13:09,640
Allons faire une promenade.

216
00:13:44,760 --> 00:13:45,919
Du Du,

217
00:13:46,239 --> 00:13:49,320
devinez ce que fait Su Muyun maintenant.

218
00:14:18,040 --> 00:14:19,920
(Centre d'innovation de Yangzhou)

219
00:14:20,479 --> 00:14:22,799
Les robots de la maison intelligente

220
00:14:23,119 --> 00:14:24,399
intégrer la technologie informatique,

221
00:14:24,640 --> 00:14:25,760
contrôle intelligent du cloud,

222
00:14:26,440 --> 00:14:27,679
technologie médicale électronique

223
00:14:28,400 --> 00:14:29,400
et bien d'autres

224
00:14:29,919 --> 00:14:32,479
pour intégrer Internet à la vie quotidienne.

225
00:14:32,719 --> 00:14:34,199
-Par la voix... -Ça suffit.

226
00:14:34,320 --> 00:14:35,640
Vous les jeunes d'aujourd'hui

227
00:14:35,880 --> 00:14:37,159
sont irréalistes

228
00:14:37,440 --> 00:14:38,960
et trop idéaliste.

229
00:14:39,919 --> 00:14:41,280
C'est exact.

230
00:14:41,559 --> 00:14:43,479
Le président Deng est le
le plus expérimenté après tout.

231
00:14:43,599 --> 00:14:46,000
Je pense aussi que c'est trop agressif.

232
00:14:46,200 --> 00:14:47,599
Ce n'est en effet pas quelque chose de bon.

233
00:14:48,239 --> 00:14:48,919
Su Muyun,

234
00:14:49,039 --> 00:14:50,599
rangez rapidement votre proposition poubelle.

235
00:14:51,960 --> 00:14:52,960
Monsieur,

236
00:14:53,760 --> 00:14:55,200
l'atout le plus précieux

237
00:14:55,479 --> 00:14:57,280
d'une entreprise technologique est la créativité.

238
00:14:59,159 --> 00:15:00,760
Su Muyun, qu'est-ce que tu as ?

239
00:15:01,000 --> 00:15:02,360
Vous nous avez rejoint il y a seulement quelques jours.

240
00:15:02,599 --> 00:15:04,400
Comment oses-tu tenir des propos indiscrets ?

241
00:15:05,239 --> 00:15:06,960
Plus de stagiaires

242
00:15:07,119 --> 00:15:09,280
de telles réunions formelles à l'avenir.

243
00:15:09,640 --> 00:15:10,679
Vous l'avez compris ?

244
00:15:10,880 --> 00:15:11,960
Partez maintenant.

245
00:15:14,599 --> 00:15:16,599
Aller! Sortir.

246
00:15:19,039 --> 00:15:20,119
Je suis désolé, monsieur.

247
00:15:20,280 --> 00:15:21,800
C'est un débutant. Il n'en sait rien.

248
00:15:22,479 --> 00:15:23,479
Ferme la porte!

249
00:15:23,504 --> 00:15:26,800
(Intelligence créatrice de l'époque)

250
00:15:51,640 --> 00:15:53,159
Est-ce que Su Muyun

251
00:15:53,320 --> 00:15:55,039
prendre son repas à l'heure ?

252
00:16:07,120 --> 00:16:10,377
(Intelligence créatrice de l'époque)

253
00:16:21,200 --> 00:16:22,000
Salut.

254
00:16:22,119 --> 00:16:24,520
Bonjour, je m'appelle Li Nan de Deep Sea Technology.

255
00:16:24,960 --> 00:16:26,239
J'ai vu votre proposition.

256
00:16:26,599 --> 00:16:28,479
Cela nous intéresse énormément.

257
00:16:28,880 --> 00:16:31,119
Technologie en haute mer ? C'est tellement génial.

258
00:16:31,359 --> 00:16:32,960
Nous pouvons nous rencontrer pour discuter.

259
00:16:33,159 --> 00:16:34,000
Ma secrétaire vous enverra

260
00:16:34,001 --> 00:16:35,080
l'heure et le lieu plus tard.

261
00:16:35,200 --> 00:16:36,559
Bien sûr. Merci.

262
00:16:36,679 --> 00:16:38,159
Au plaisir de coopérer avec vous.

263
00:16:47,640 --> 00:16:49,400
Bonjour, je suis là.

264
00:16:56,799 --> 00:16:58,719
Nous sommes dans la phase finale des tests.

265
00:16:58,880 --> 00:17:00,159
Je ne peux pas me détendre une seconde.

266
00:17:06,119 --> 00:17:08,439
Veuillez choisir ce que vous voulez.

267
00:17:10,160 --> 00:17:11,719
Quel trésor tu as !

268
00:17:13,880 --> 00:17:16,160
Êtes-vous toujours en silence
un traitement les uns avec les autres ?

269
00:17:19,280 --> 00:17:20,880
C'est juste un petit malentendu.

270
00:17:21,160 --> 00:17:22,719
Pourquoi ne lui as-tu pas expliqué ?

271
00:17:22,880 --> 00:17:25,199
Il est en colère. Mais j'ai été lésé.

272
00:17:25,400 --> 00:17:28,160
Qui sait pourquoi il a eu
dans la voiture d'Ouyang Qingxue ?

273
00:17:29,319 --> 00:17:30,560
Êtes-vous jaloux?

274
00:17:30,920 --> 00:17:33,880
Quoi? Jaloux de lui ?

275
00:17:37,119 --> 00:17:39,199
(Noix quotidiennes) Les noix ont l'air délicieuses.

276
00:17:39,319 --> 00:17:40,400
Où l'as-tu acheté ?

277
00:17:42,199 --> 00:17:43,719
En fait, je pense que

278
00:17:44,160 --> 00:17:45,199
tout le temps

279
00:17:45,359 --> 00:17:47,199
tu es tellement habitué à l'avoir avec toi.

280
00:17:47,400 --> 00:17:49,079
Vous n'avez jamais pensé qu'il vous quitterait.

281
00:17:54,400 --> 00:17:56,199
Pensez-vous

282
00:17:56,359 --> 00:17:58,000
il va me quitter ?

283
00:17:58,880 --> 00:18:00,359
Je ne sais pas.

284
00:18:00,719 --> 00:18:02,319
C'est vous qui devriez vous en occuper.

285
00:18:05,640 --> 00:18:06,680
Ici.

286
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
Accueillir.

287
00:18:23,127 --> 00:18:24,111
(Proposition de robots domestiques intelligents.
Conçu par Su Muyun)

288
00:18:24,136 --> 00:18:26,656
(Rapport de recherche sur l'investissement
Faisabilité du projet de robots intelligents)

289
00:18:26,680 --> 00:18:29,119
La maison intelligente est encore une nouveauté dans le pays.

290
00:18:29,640 --> 00:18:30,640
Ça a l'air bien.

291
00:18:30,760 --> 00:18:32,599
Vous avez une idée.

292
00:18:33,520 --> 00:18:34,520
Merci.

293
00:18:34,640 --> 00:18:36,175
Tant que nous pouvons obtenir suffisamment
clients à un stade précoce,

294
00:18:36,199 --> 00:18:37,359
le financement n'est pas un problème.

295
00:18:40,319 --> 00:18:41,560
Je suis très curieux.

296
00:18:41,760 --> 00:18:43,095
Pourquoi choisissez-vous de faire des affaires sur

297
00:18:43,119 --> 00:18:44,680
des robots domestiques intelligents ?

298
00:18:46,199 --> 00:18:49,199
En plus de changer notre mode de vie,

299
00:18:49,719 --> 00:18:51,280
c'est aussi un compagnon.

300
00:18:51,719 --> 00:18:53,079
Cela semble intéressant.

301
00:18:53,560 --> 00:18:56,599
Intégrer la technologie aux émotions.

302
00:18:57,079 --> 00:18:58,280
Super! je crois

303
00:18:58,400 --> 00:18:59,400
à l'avenir,

304
00:18:59,479 --> 00:19:00,880
ce sera un produit très humanisé.

305
00:19:01,959 --> 00:19:02,959
Asseyez-vous.

306
00:19:04,640 --> 00:19:05,319
Nous aurons besoin

307
00:19:05,320 --> 00:19:06,719
pour étudier votre proposition

308
00:19:06,839 --> 00:19:09,280
à fond.

309
00:19:15,760 --> 00:19:16,800
Qu'est-ce que c'est ça?

310
00:19:22,319 --> 00:19:23,479
C'est incroyable.

311
00:19:24,239 --> 00:19:26,279
Vous arrivez directement au
dernier cycle de négociations.

312
00:19:31,479 --> 00:19:32,560
Quel est le problème?

313
00:19:32,880 --> 00:19:34,760
Tu n'as pas l'air si heureux.

314
00:19:36,680 --> 00:19:38,000
C'est étrange.

315
00:19:38,239 --> 00:19:39,479
Qu'y a-t-il de si étrange ?

316
00:19:39,640 --> 00:19:42,800
First Deep Sea Technology m’a appelé.

317
00:19:43,599 --> 00:19:44,599
Et la négociation

318
00:19:44,680 --> 00:19:46,400
se passe étonnamment bien.

319
00:19:47,760 --> 00:19:49,000
C'est assez inhabituel.

320
00:19:51,839 --> 00:19:52,680
je vais passer par

321
00:19:52,681 --> 00:19:54,000
l'accord pour vous

322
00:19:54,680 --> 00:19:56,040
et voyez s'il y a un piège.

323
00:19:57,479 --> 00:19:58,760
Êtes-vous libre ce jour-là ?

324
00:19:58,920 --> 00:20:00,400
-Oui. -J'espère que tu viendras avec moi.

325
00:20:00,640 --> 00:20:01,640
Bien.

326
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Merci.

327
00:20:06,680 --> 00:20:07,839
je vais y aller

328
00:20:08,640 --> 00:20:10,239
si tu n'as rien d'autre à dire.

329
00:20:10,959 --> 00:20:12,920
J'ai un rendez-vous au cinéma avec Xiao Feng.

330
00:20:13,599 --> 00:20:15,016
Je dois en acheter un tas
de fleurs avant cela.

331
00:20:15,040 --> 00:20:16,040
Je pars.

332
00:20:18,079 --> 00:20:19,280
Vous osez ?

333
00:20:22,119 --> 00:20:23,680
Xiao Feng est vraiment adorable.

334
00:20:24,239 --> 00:20:25,359
Plus on s'entend,

335
00:20:26,599 --> 00:20:27,800
plus je l'aime.

336
00:20:28,359 --> 00:20:29,599
Êtes-vous sérieux?

337
00:20:33,920 --> 00:20:34,920
Calme-toi.

338
00:20:35,079 --> 00:20:37,239
Tu es trop sérieux pour plaisanter.

339
00:20:37,680 --> 00:20:38,680
Quelle merde.

340
00:20:38,800 --> 00:20:39,839
À propos de l'accident

341
00:20:40,400 --> 00:20:41,880
au bar la dernière fois.

342
00:20:42,280 --> 00:20:43,536
Quand elle est tombée sur le barman noir,

343
00:20:43,560 --> 00:20:45,280
elle t'a appelé en premier.

344
00:20:45,880 --> 00:20:47,760
Elle m'a appelé parce qu'elle ne pouvait pas te joindre.

345
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
Donc?

346
00:20:50,680 --> 00:20:51,719
Alors

347
00:20:51,880 --> 00:20:53,520
Tu es important pour elle.

348
00:20:54,280 --> 00:20:55,800
Souvenez-vous-en.

349
00:20:56,280 --> 00:20:58,319
Elle n'est plus ce qu'elle était au lycée.

350
00:20:58,599 --> 00:21:00,680
Xiao Feng est attirant maintenant.

351
00:21:02,560 --> 00:21:03,719
Elle l’était aussi.

352
00:21:04,359 --> 00:21:06,040
Si vous continuez à la traiter en silence,

353
00:21:06,880 --> 00:21:09,079
elle pourrait choisir quelqu'un d'autre un jour.

354
00:21:09,800 --> 00:21:11,239
Vous êtes déjà adulte.

355
00:21:12,239 --> 00:21:13,439
Toujours aussi enfantin ?

356
00:21:13,839 --> 00:21:15,959
Cela ne sert à rien de traiter en silence.

357
00:21:18,000 --> 00:21:19,055
Ce ne sont pas vos affaires.

358
00:21:19,079 --> 00:21:21,000
Bien. Traitez-moi alors comme une personne occupée.

359
00:21:21,959 --> 00:21:22,959
Je pars.

360
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
Le taux de changement

361
00:21:34,680 --> 00:21:36,760
de la principale main-d'œuvre en Chine

362
00:21:37,119 --> 00:21:39,239
âgé de 20 à 39 ans,

363
00:21:39,959 --> 00:21:41,400
a rapidement diminué depuis 2012

364
00:21:41,599 --> 00:21:43,199
et a été négatif.

365
00:22:07,680 --> 00:22:09,055
Réjouissez-vous d’une coopération agréable.

366
00:22:09,079 --> 00:22:10,319
J'espère que nous pourrons bien travailler ensemble.

367
00:22:12,079 --> 00:22:14,359
Nous comptons sur vous dans le futur.

368
00:22:16,504 --> 00:22:18,895
(Projet d'accord d'investissement)

369
00:22:18,920 --> 00:22:21,239
(Projet de robots intelligents) 67,5 %.

370
00:22:23,359 --> 00:22:24,560
Ce n'est pas bien.

371
00:22:25,800 --> 00:22:27,095
Il y a un problème avec l'accord ?

372
00:22:27,119 --> 00:22:28,199
Cela ne pose aucun problème.

373
00:22:28,520 --> 00:22:29,920
C'est pourquoi c'est étrange.

374
00:22:30,479 --> 00:22:32,376
La technologie en haute mer est un
entreprise bien établie.

375
00:22:32,400 --> 00:22:33,079
Mais toutes les conditions

376
00:22:33,080 --> 00:22:34,439
sont en votre faveur.

377
00:22:35,760 --> 00:22:36,760
Cela ne devrait pas être le cas.

378
00:22:36,880 --> 00:22:38,560
Moi aussi j'ai trouvé ça étrange.

379
00:22:38,880 --> 00:22:39,719
La négociation

380
00:22:39,839 --> 00:22:41,359
a été beaucoup trop fluide.

381
00:22:45,044 --> 00:22:47,164
(Profil du PDG Li Nan.
Parent du PDG du groupe Ouyang)

382
00:22:48,839 --> 00:22:50,199
Alors

383
00:22:51,040 --> 00:22:53,160
Li Nan est l'oncle d'Ouyang Qingxue.

384
00:23:02,119 --> 00:23:03,280
M. Li,

385
00:23:03,839 --> 00:23:05,079
j'ai quelques questions

386
00:23:05,680 --> 00:23:07,000
à propos de l'accord.

387
00:23:07,400 --> 00:23:08,040
Bien.

388
00:23:08,041 --> 00:23:09,481
Discutons-en à mon bureau demain.

389
00:23:10,560 --> 00:23:11,680
À demain.

390
00:23:15,040 --> 00:23:16,439
Ouyang Qingxue

391
00:23:16,560 --> 00:23:18,400
a vraiment beaucoup d'argent.

392
00:23:22,439 --> 00:23:23,280
Entrez !

393
00:23:23,439 --> 00:23:25,160
M. Li, il est là.

394
00:23:25,400 --> 00:23:26,560
Xiao Su est là ?

395
00:23:28,280 --> 00:23:29,439
Nous nous retrouvons.

396
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
XiaoSu,

397
00:23:36,319 --> 00:23:38,199
n'hésitez pas à vous exprimer
votre insatisfaction.

398
00:23:38,439 --> 00:23:40,000
De toute façon, nous serons bientôt une famille.

399
00:23:40,160 --> 00:23:41,160
Une famille ?

400
00:23:41,839 --> 00:23:43,760
Mon oncle, ne lui fais pas peur.

401
00:23:44,000 --> 00:23:45,280
N'est-ce pas quelque chose de courant ?

402
00:23:45,400 --> 00:23:46,680
Un mariage d'affaires.

403
00:23:46,880 --> 00:23:48,640
La clé est que Xiao Su en soit capable.

404
00:23:48,800 --> 00:23:49,880
Nous ne ferons jamais d'affaires

405
00:23:50,040 --> 00:23:52,319
ça fait perdre de l'argent. N'est-ce pas, Xiao Su ?

406
00:23:53,560 --> 00:23:55,239
Si une telle condition préalable

407
00:23:55,439 --> 00:23:57,079
existe dans notre coopération,

408
00:23:57,959 --> 00:23:59,040
Je ne l'accepterai pas.

409
00:23:59,319 --> 00:24:00,560
Su Muyun...

410
00:24:03,719 --> 00:24:05,040
Vous devez y réfléchir.

411
00:24:05,280 --> 00:24:06,318
Pas tellement d'entreprises

412
00:24:06,319 --> 00:24:08,439
dans le pays peut prendre votre projet.

413
00:24:08,719 --> 00:24:10,359
Si vous abandonnez la chance que nous vous avons offerte,

414
00:24:10,479 --> 00:24:12,399
tu ne viendras peut-être jamais
à travers une autre opportunité.

415
00:24:12,880 --> 00:24:14,599
Mais ce n'est pas ce que je veux.

416
00:24:16,920 --> 00:24:17,959
Xiao Su.

417
00:24:18,400 --> 00:24:19,400
Aller.

418
00:24:27,040 --> 00:24:28,760
Su Muyun, à quoi penses-tu ?

419
00:24:28,959 --> 00:24:31,119
C'est une si bonne opportunité.
Avez-vous perdu la tête ?

420
00:24:34,599 --> 00:24:36,160
Est-ce pour Zhuo Yifeng ?

421
00:24:38,000 --> 00:24:40,199
Allez-vous sacrifier votre avenir pour elle ?

422
00:24:41,400 --> 00:24:42,560
Réfléchissez bien.

423
00:24:42,760 --> 00:24:43,560
Combien d'efforts

424
00:24:43,561 --> 00:24:45,239
as-tu investi dans ce projet ?

425
00:24:46,239 --> 00:24:47,280
Une personne comme toi

426
00:24:47,640 --> 00:24:48,959
je ne le comprendrai jamais.

427
00:24:49,439 --> 00:24:50,679
Zhuo Yifeng n'en est pas digne

428
00:24:50,680 --> 00:24:52,119
de ton sacrifice.

429
00:24:54,560 --> 00:24:55,680
À elle,

430
00:24:56,000 --> 00:24:57,199
tout le reste

431
00:24:57,719 --> 00:24:59,719
est plus important que toi, non ?

432
00:25:01,560 --> 00:25:03,000
Je suis différent d'elle.

433
00:25:03,520 --> 00:25:04,599
je ne suis pas

434
00:25:05,160 --> 00:25:06,199
intéressé par vous.

435
00:25:10,199 --> 00:25:11,439
Su Muyun,

436
00:25:12,000 --> 00:25:13,520
tu le regretteras.

437
00:25:24,800 --> 00:25:27,239
Comment as-tu pu traiter ton pauvre frère

438
00:25:27,479 --> 00:25:29,479
avec un simple bol de nouilles ?

439
00:25:29,800 --> 00:25:31,560
Nous sommes des partenaires commerciaux, n'est-ce pas ?

440
00:25:33,640 --> 00:25:35,359
J'ai quitté la coopération.

441
00:25:35,959 --> 00:25:37,400
Qu'est-ce qui ne va pas?

442
00:25:37,920 --> 00:25:39,520
De quelle absurdité parlez-vous ?

443
00:25:54,920 --> 00:25:56,080
Tu as encore mal au ventre ?

444
00:25:56,119 --> 00:25:57,119
Je vais bien.

445
00:25:57,640 --> 00:25:59,040
J'irai mieux dans un ou deux jours.

446
00:26:02,599 --> 00:26:03,896
N'êtes-vous pas allé à l'entreprise aujourd'hui ?

447
00:26:03,920 --> 00:26:04,959
Comment était-ce?

448
00:26:09,280 --> 00:26:10,479
Ouyang Qingxue était là aussi.

449
00:26:10,640 --> 00:26:11,640
OMS?

450
00:26:11,680 --> 00:26:13,000
Ouyang Qingxue ?

451
00:26:16,160 --> 00:26:17,760
Oh, femme.

452
00:26:19,479 --> 00:26:20,520
Alors

453
00:26:22,439 --> 00:26:24,000
Avez-vous abandonné l'investissement

454
00:26:24,199 --> 00:26:25,239
pour Xiao Feng ?

455
00:26:25,479 --> 00:26:26,640
C'est pour moi.

456
00:26:28,079 --> 00:26:29,079
Bien.

457
00:26:29,680 --> 00:26:31,239
Vous gagnez.

458
00:26:32,319 --> 00:26:33,560
Tout le monde n'aura pas

459
00:26:33,719 --> 00:26:35,119
une si belle opportunité.

460
00:26:37,520 --> 00:26:38,599
On dirait

461
00:26:39,560 --> 00:26:41,600
Je peux être assuré de laisser
tu prends soin de Xiao Feng.

462
00:26:42,920 --> 00:26:44,439
Pour qui te prends-tu ?

463
00:26:45,000 --> 00:26:46,479
Elle est à moi depuis le début.

464
00:26:48,119 --> 00:26:49,599
Mangez vos nouilles.

465
00:26:50,479 --> 00:26:52,319
Très bien, je vais arrêter de parler. Creusez.

466
00:27:01,319 --> 00:27:02,479
Ne réfléchissez pas trop.

467
00:27:02,839 --> 00:27:04,640
Un or brillera partout où il ira.

468
00:27:06,640 --> 00:27:08,439
Vous devriez travailler dur dans votre emploi actuel.

469
00:27:08,719 --> 00:27:10,000
Nous accumulerons l'expérience.

470
00:27:18,199 --> 00:27:19,199
C'est moi.

471
00:27:20,359 --> 00:27:21,400
J'ai compris.

472
00:27:25,560 --> 00:27:26,560
Qu'est-ce que c'est ?

473
00:27:28,400 --> 00:27:29,680
Je suis limogé.

474
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
Quoi?

475
00:27:35,959 --> 00:27:37,520
Ne gaspillez pas. Terminez la nourriture.

476
00:27:39,239 --> 00:27:40,000
Vous avez été licencié.

477
00:27:40,001 --> 00:27:41,680
Pourquoi n'es-tu pas inquiet ?

478
00:27:41,880 --> 00:27:43,119
Tu viens de dire ça

479
00:27:43,560 --> 00:27:45,319
un or brillera partout où il ira.

480
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
Oncle Deng.

481
00:28:02,119 --> 00:28:04,000
Salut Qingxue.

482
00:28:04,160 --> 00:28:06,119
J'ai viré Su Muyun.

483
00:28:06,760 --> 00:28:07,959
Merci, oncle Deng.

484
00:28:08,199 --> 00:28:10,000
Viens chez nous quand tu seras libre.

485
00:28:10,119 --> 00:28:11,479
Bien.

486
00:28:34,760 --> 00:28:37,079
L'école a organisé
que je sois stagiaire ici.

487
00:28:37,239 --> 00:28:39,280
Vous pouvez m'appeler Dr Zhuo à partir de maintenant.

488
00:28:41,160 --> 00:28:42,719
Vous êtes tellement occupé chez Ouyang Group.

489
00:28:43,359 --> 00:28:45,280
Avez-vous toujours le
c'est l'heure d'un stage ici ?

490
00:28:45,680 --> 00:28:47,160
La 1ère phase des tests de médicaments

491
00:28:47,239 --> 00:28:48,119
a terminé.

492
00:28:48,239 --> 00:28:49,536
Thomas est de retour aux États-Unis.

493
00:28:49,560 --> 00:28:51,040
La 2ème phase va bientôt démarrer.

494
00:28:51,199 --> 00:28:52,560
J'ai donc un peu de temps maintenant.

495
00:28:53,839 --> 00:28:55,599
Pourquoi n'es-tu pas allé avec lui ?

496
00:28:55,959 --> 00:28:56,920
je ne suis pas assez bien

497
00:28:56,921 --> 00:28:58,680
pour répondre aux exigences.

498
00:28:58,839 --> 00:29:00,839
C'est pourquoi j'ai postulé pour le stage.

499
00:29:01,439 --> 00:29:02,839
Je ferai bon usage du temps libre

500
00:29:03,000 --> 00:29:05,199
pour apprendre et m'enrichir.

501
00:29:05,400 --> 00:29:07,119
C'est bien aussi. Désormais,

502
00:29:07,319 --> 00:29:09,239
je peux compter sur quelqu'un
d’une autorité supérieure alors.

503
00:29:10,239 --> 00:29:10,959
D'ailleurs,

504
00:29:11,079 --> 00:29:13,079
J'ai lu tous vos rapports.

505
00:29:13,280 --> 00:29:15,239
Cela avance dans le bon sens.

506
00:29:15,719 --> 00:29:17,239
Mais ne le prenez pas à la légère.

507
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
Si vous ne vous sentez pas bien,

508
00:29:18,599 --> 00:29:19,839
tu dois me le dire immédiatement.

509
00:29:20,119 --> 00:29:21,119
Je l'ai compris,

510
00:29:21,400 --> 00:29:22,599
Docteur Zhuo.

511
00:29:26,640 --> 00:29:28,280
Souhaitez-nous tout le meilleur.

512
00:29:29,599 --> 00:29:30,640
Prenons-en une photo.

513
00:29:30,800 --> 00:29:31,800
Bien.

514
00:29:36,839 --> 00:29:38,136
Vous tenez le téléphone. je serai derrière toi

515
00:29:38,160 --> 00:29:39,239
donc je n'aurai pas l'air si gros.

516
00:29:39,839 --> 00:29:41,040
Quelle fille intrigante.

517
00:29:45,959 --> 00:29:46,959
Fait.

518
00:29:47,079 --> 00:29:48,079
Laissez-moi jeter un oeil.

519
00:29:49,800 --> 00:29:51,920
(stage 1er jour à
hôpital. Bonne chance.) Bien.

520
00:29:53,415 --> 00:29:56,375
(stage 1er jour à
hôpital. Tout le meilleur.)

521
00:30:17,715 --> 00:30:20,425
(Zhuo Yifeng)

522
00:30:22,243 --> 00:30:24,633
(Qu'est-ce que tu fais ?)

523
00:30:29,039 --> 00:30:29,523
(Découvrir)

524
00:30:29,548 --> 00:30:32,531
(Zhuo Yifeng 1er jour de stage
à l'hôpital. Tout le meilleur.)

525
00:30:44,920 --> 00:30:45,959
Délicieux.

526
00:30:47,640 --> 00:30:50,040
Vous êtes de bonne humeur récemment.

527
00:30:51,119 --> 00:30:52,800
C'est rare d'obtenir un stage.

528
00:30:52,920 --> 00:30:53,640
Puisque j'en ai l'occasion,

529
00:30:53,760 --> 00:30:56,359
Je vais certainement travailler dur
et me remonte le moral.

530
00:30:56,880 --> 00:30:58,376
Comment ça se passe entre toi et Su Muyun ?

531
00:30:58,400 --> 00:30:59,455
Vous n'êtes pas encore réconcilié ?

532
00:30:59,479 --> 00:31:01,719
Pouvez-vous ne pas en parler en mangeant ?

533
00:31:04,959 --> 00:31:06,640
Vous les jeunes d'aujourd'hui

534
00:31:06,839 --> 00:31:08,479
j'aime tellement la guerre froide.

535
00:31:08,920 --> 00:31:10,160
C'est tellement enfantin.

536
00:31:10,640 --> 00:31:12,520
Il m'a d'abord ignoré.

537
00:31:12,680 --> 00:31:14,199
Je n'ai rien fait de mal.

538
00:31:15,400 --> 00:31:16,400
Qu'en est-il

539
00:31:16,640 --> 00:31:18,079
Je lui parle ?

540
00:31:18,599 --> 00:31:19,839
Qu'est-ce que vous voulez faire?

541
00:31:20,680 --> 00:31:22,680
Si tu oses le chercher,

542
00:31:23,040 --> 00:31:24,496
ce sera la fin de notre amitié.

543
00:31:24,520 --> 00:31:25,680
Je suis sérieux.

544
00:31:30,599 --> 00:31:31,319
S'il a le courage,

545
00:31:31,439 --> 00:31:33,719
alors ne vous présentez pas pour toujours.

546
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
Quel diable.

547
00:31:36,680 --> 00:31:38,599
Je vais voir combien de temps tu peux le supporter.

548
00:31:43,055 --> 00:31:44,375
(Station d'urgence)

549
00:31:46,760 --> 00:31:47,359
Docteur.

550
00:31:47,360 --> 00:31:48,438
-Ce qui s'est passé? -Docteur, s'il vous plaît, sauvez-le.

551
00:31:48,439 --> 00:31:50,040
-Accident de la circulation. -S'il vous plaît, sauvez-le.

552
00:31:50,479 --> 00:31:51,880
Préparez-vous rapidement à l’opération.

553
00:31:52,079 --> 00:31:53,319
Xiao Feng, tu me rejoins aussi.

554
00:31:55,280 --> 00:31:56,280
Docteur (opératoire),

555
00:31:56,959 --> 00:31:57,959
comment va-t-il ?

556
00:31:58,079 --> 00:31:59,079
Nous sommes désolés.

557
00:31:59,160 --> 00:32:00,359
Nous avons fait de notre mieux.

558
00:32:00,920 --> 00:32:01,920
Est-ce vrai ?

559
00:32:02,520 --> 00:32:03,520
Comment cela pourrait-il être vrai !

560
00:32:05,590 --> 00:32:07,174
(Silence)

561
00:32:07,199 --> 00:32:08,359
Allons-y, Xiao Feng.

562
00:32:13,560 --> 00:32:15,199
Docteur, comment ça va ?

563
00:32:15,479 --> 00:32:16,935
(Salle d'opération) Nous
n'a pas réussi à les sauver à cause de

564
00:32:16,959 --> 00:32:18,279
saignement abondant dû à l'accident.

565
00:32:18,359 --> 00:32:20,239
-Maman! -Les deux patients sont décédés.

566
00:33:10,539 --> 00:33:13,764
(Su Muyun)

567
00:33:27,359 --> 00:33:29,040
Xiao Feng n'a-t-il pas terminé le quart de nuit ?

568
00:33:29,199 --> 00:33:30,295
Pourquoi a-t-elle encore besoin de travailler la journée ?

569
00:33:30,319 --> 00:33:32,280
Ce doit être une urgence.

570
00:33:32,560 --> 00:33:33,199
C'est comme ça qu'elle est.

571
00:33:33,319 --> 00:33:35,319
Elle oubliera de manger lorsqu'elle sera occupée.

572
00:33:35,719 --> 00:33:37,760
Les femmes comme nous sont les plus géniales.

573
00:33:37,920 --> 00:33:39,680
Nous aurions pu gagner
vivre avec notre look.

574
00:33:39,880 --> 00:33:41,640
Mais nous choisissons plutôt de travailler dur.

575
00:33:48,400 --> 00:33:49,400
(Service d'hospitalisation)

576
00:33:50,160 --> 00:33:51,160
Ici.

577
00:33:55,359 --> 00:33:56,920
Pourquoi es-tu si pâle ?

578
00:33:57,239 --> 00:33:58,560
Je vais te chercher de l'eau chaude.

579
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
Attendez-moi.

580
00:34:08,879 --> 00:34:10,320
Vous avez de nouveau croisé un patient en urgence ?

581
00:34:10,479 --> 00:34:11,639
Vous n'avez pas dormi de la nuit ?

582
00:34:20,040 --> 00:34:21,320
Je suis désolé.

583
00:34:22,280 --> 00:34:25,439
Je ne suis pas de bonne humeur aujourd'hui.

584
00:34:31,560 --> 00:34:32,919
Pourquoi pleures-tu ?

585
00:34:33,600 --> 00:34:34,840
Ce qui s'est passé?

586
00:34:37,479 --> 00:34:38,560
Xiao Feng,

587
00:34:39,239 --> 00:34:40,615
pourquoi ne prends-tu pas un jour de congé aujourd'hui ?

588
00:34:40,639 --> 00:34:41,639
Reposez-vous une journée.

589
00:34:41,679 --> 00:34:42,800
Je vais bien.

590
00:34:43,320 --> 00:34:45,080
Je suis juste épuisé.

591
00:35:05,600 --> 00:35:07,040
Merci pour le petit déjeuner.

592
00:35:07,199 --> 00:35:08,360
je t'offrirai un repas

593
00:35:08,520 --> 00:35:09,800
pendant mon jour de repos.

594
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
Oublie ça.

595
00:35:11,280 --> 00:35:12,520
Il vaut mieux

596
00:35:12,679 --> 00:35:14,840
dormez davantage pendant votre jour de repos.

597
00:35:15,639 --> 00:35:17,600
Qu'est-ce qui ne va pas entre vous deux ces derniers temps ?

598
00:35:17,879 --> 00:35:19,679
Pourquoi êtes-vous tous les deux si faibles ?

599
00:35:22,800 --> 00:35:24,040
Comment va-t-il

600
00:35:25,159 --> 00:35:27,520
dernièrement ?

601
00:35:27,639 --> 00:35:29,040
Pas si bon.

602
00:35:29,360 --> 00:35:29,919
Il est incapable

603
00:35:29,920 --> 00:35:31,760
pour obtenir des investissements pour son projet.

604
00:35:33,120 --> 00:35:33,959
Ce n'est pas vrai.

605
00:35:34,120 --> 00:35:36,520
N'a-t-il pas réussi à obtenir
l'investissement il y a quelque temps ?

606
00:35:37,280 --> 00:35:38,320
Le patron de cette entreprise

607
00:35:38,479 --> 00:35:40,840
est l'oncle d'Ouyang Qingxue.

608
00:35:41,399 --> 00:35:44,199
Elle veut autre chose.

609
00:35:48,800 --> 00:35:50,439
Quelle belle opportunité.

610
00:35:50,600 --> 00:35:51,719
C'est exact.

611
00:35:52,760 --> 00:35:53,840
Bien qu'Ouyang Qingxue

612
00:35:53,959 --> 00:35:55,560
n'est pas aussi belle que moi,

613
00:35:55,760 --> 00:35:57,760
elle a l'air bien aussi, non ?

614
00:35:58,000 --> 00:35:59,919
Ecoute, la clé est que

615
00:36:00,080 --> 00:36:02,679
il peut économiser dix ans d'efforts.

616
00:36:03,600 --> 00:36:05,679
J'ai fait un calcul approximatif pour lui.

617
00:36:06,639 --> 00:36:08,719
Il avait perdu au moins

618
00:36:09,000 --> 00:36:10,080
des centaines de millions.

619
00:36:10,199 --> 00:36:10,959
Vraiment?

620
00:36:11,080 --> 00:36:12,399
Certainement.

621
00:36:12,719 --> 00:36:14,080
Quel homme chaste

622
00:36:14,199 --> 00:36:15,639
qui a désespérément besoin d'amour.

623
00:36:16,560 --> 00:36:17,679
Je suis désolé pour lui aussi.

624
00:36:17,879 --> 00:36:19,840
Il a travaillé si dur sur ce projet.

625
00:36:19,959 --> 00:36:21,199
Il a même eu à nouveau mal au ventre.

626
00:36:22,800 --> 00:36:25,040
Mal au ventre ? Quand est-ce arrivé?

627
00:36:25,199 --> 00:36:25,879
C'était sérieux ?

628
00:36:26,000 --> 00:36:27,639
A-t-il été guéri à l'hôpital ?

629
00:36:28,040 --> 00:36:29,280
Tu t'inquiètes pour lui ?

630
00:36:30,919 --> 00:36:32,800
Je demande juste.

631
00:36:33,280 --> 00:36:34,280
C'est une habitude professionnelle.

632
00:36:34,399 --> 00:36:35,639
Ne t'inquiète pas.

633
00:36:35,919 --> 00:36:37,679
Je lui ai demandé d'aller à l'hôpital.

634
00:36:39,040 --> 00:36:40,639
Quel hôpital ?

635
00:36:41,159 --> 00:36:42,959
Je pense que c'est celui-ci.

636
00:36:43,840 --> 00:36:45,199
Puisque vous êtes stagiaire ici,

637
00:36:45,439 --> 00:36:48,359
pourquoi ne pas le chercher à la gastroentérologie
Département quand tu es libre ?

638
00:36:49,159 --> 00:36:50,679
Je pense qu'il vaut mieux l'oublier.

639
00:36:51,679 --> 00:36:52,879
Merci pour aujourd'hui.

640
00:36:53,479 --> 00:36:54,639
Je vais reprendre mon service.

641
00:36:54,800 --> 00:36:55,280
Bien. Revenez maintenant.

642
00:36:55,281 --> 00:36:56,439
-Reviens. -Merci.

643
00:36:57,040 --> 00:36:58,439
-Au revoir. -Au revoir.

644
00:37:07,239 --> 00:37:08,239
Entrez.

645
00:37:10,840 --> 00:37:11,840
Bonjour, Dr Chen.

646
00:37:11,959 --> 00:37:12,679
j'aimerais savoir

647
00:37:12,680 --> 00:37:14,679
l'état du patient Su Muyun.

648
00:37:15,120 --> 00:37:16,439
Su Muyun ?

649
00:37:17,199 --> 00:37:18,560
Cela semble familier.

650
00:37:18,760 --> 00:37:20,120
J'ai une profonde impression sur lui.

651
00:37:20,639 --> 00:37:21,919
Il est grand et beau.

652
00:37:22,080 --> 00:37:23,239
C'est ton...

653
00:37:23,520 --> 00:37:24,880
Quelle est ta relation avec lui ?

654
00:37:25,719 --> 00:37:27,040
Il est

655
00:37:27,479 --> 00:37:28,639
mon...

656
00:37:28,760 --> 00:37:30,120
Ton copain ?

657
00:37:30,600 --> 00:37:32,080
Vous les jeunes d'aujourd'hui

658
00:37:32,320 --> 00:37:34,199
mettre le travail avant la vie.

659
00:37:34,800 --> 00:37:36,159
Vous devriez prendre bien soin de lui.

660
00:37:36,959 --> 00:37:38,879
Très bien, je l'ai compris.

661
00:37:39,080 --> 00:37:40,879
Comment est son état ?

662
00:37:41,120 --> 00:37:42,760
Je vais le vérifier pour vous. Ne t'inquiète pas.

663
00:37:46,320 --> 00:37:47,239
Ici.

664
00:37:47,264 --> 00:37:49,443
(Dossiers médicaux des patients hospitalisés)

665
00:38:09,000 --> 00:38:09,879
Vous...

666
00:38:10,000 --> 00:38:12,040
Allez vous allonger immédiatement sur le canapé.

667
00:38:13,080 --> 00:38:14,239
Bien.

668
00:38:28,919 --> 00:38:30,159
Reculez et allongez-vous.

669
00:38:50,040 --> 00:38:51,360
La viande est cuite moelleuse.

670
00:38:51,479 --> 00:38:52,800
C'est meilleur pour la digestion.

671
00:38:57,239 --> 00:38:58,800
Vous venez de démarrer votre entreprise

672
00:38:59,000 --> 00:39:00,479
et tu es tombé malade.

673
00:39:00,639 --> 00:39:02,479
Tu es vraiment quelque chose.

674
00:39:03,840 --> 00:39:05,080
Ne mange pas si vite.

675
00:39:05,479 --> 00:39:07,959
C'est pour ça que tu as mal au ventre.

676
00:39:09,560 --> 00:39:10,760
Quel bourrin.

677
00:39:11,639 --> 00:39:14,000
Tu devrais vraiment chérir mes lamentations.

678
00:39:17,000 --> 00:39:18,840
J'adore quand tu me harcèles.

679
00:39:35,199 --> 00:39:37,080
J'ai entendu dire par le Dr Chen que

680
00:39:37,280 --> 00:39:39,080
tu auras un ulcère à l'estomac

681
00:39:39,239 --> 00:39:41,079
si tu ne prends pas bien
prends à nouveau soin de toi.

682
00:39:43,679 --> 00:39:45,120
Je vais régler l'alarme pour toi.

683
00:39:45,399 --> 00:39:46,959
N'oubliez pas de prendre vos médicaments à temps.

684
00:39:47,280 --> 00:39:49,479
Comment saviez-vous lequel
le médecin m'avait soigné ?

685
00:39:50,199 --> 00:39:51,280
Êtes-vous inquiet pour moi?

686
00:39:52,159 --> 00:39:53,199
C'est

687
00:39:53,360 --> 00:39:55,840
juste une supposition, d'accord ?

688
00:39:58,800 --> 00:40:01,840
Hier soir, un patient est décédé

689
00:40:02,760 --> 00:40:05,120
même après avoir fait de notre mieux

690
00:40:06,320 --> 00:40:07,719
pour le sauver toute la nuit.

691
00:40:09,159 --> 00:40:10,320
Alors

692
00:40:10,600 --> 00:40:13,040
Notre vie est la plus importante.

693
00:40:13,560 --> 00:40:14,600
J'ai compris?

694
00:40:23,800 --> 00:40:24,879
Es-tu

695
00:40:25,919 --> 00:40:27,199
d'accord?

696
00:40:29,320 --> 00:40:30,479
Pourquoi tu ne m'as pas appelé

697
00:40:31,320 --> 00:40:32,800
quand avez-vous rencontré une telle situation ?

698
00:40:33,679 --> 00:40:35,479
C'est toi qui m'as fait subir un traitement de silence.

699
00:40:35,639 --> 00:40:36,719
C'est ta faute.

700
00:40:49,159 --> 00:40:50,959
Je mangerai correctement.

701
00:40:51,879 --> 00:40:53,199
Je ne vais pas me mettre en colère.

702
00:40:54,639 --> 00:40:55,919
Ne soyez pas en colère.

703
00:40:56,520 --> 00:40:57,679
Bien?

704
00:40:59,439 --> 00:41:01,919
Je vais juste te pardonner

705
00:41:02,239 --> 00:41:04,399
puisque tu es malade.

706
00:41:14,959 --> 00:41:16,159
Je pars.

707
00:41:18,919 --> 00:41:20,479
J'enlève ces chips.

708
00:41:20,679 --> 00:41:22,439
Vous ne pouvez pas les manger maintenant.

709
00:41:22,639 --> 00:41:23,800
Ne les gaspillez pas.

710
00:41:25,600 --> 00:41:26,879
Quel glouton.

711
00:41:27,719 --> 00:41:29,360
Comprenez-vous ce qu’est la gratitude ?

712
00:41:29,560 --> 00:41:31,679
En plus, c'est moi qui les ai achetés.

713
00:41:37,280 --> 00:41:39,760
Il y a du porridge dans la marmite.
N'oubliez pas de le manger demain.

714
00:41:52,000 --> 00:41:53,160
Vous n'êtes pas obligé de m'accompagner.

715
00:41:53,199 --> 00:41:54,320
Je ne le suis pas.

716
00:41:54,560 --> 00:41:55,760
Je veux juste fermer la porte.

717
00:41:57,199 --> 00:41:59,080
Je t'épargnerai la vie

718
00:41:59,199 --> 00:42:00,479
puisque tu es malade.

719
00:42:11,719 --> 00:42:12,919
Su Muyun,

720
00:42:13,719 --> 00:42:15,320
Quelles que soient les difficultés,

721
00:42:15,479 --> 00:42:18,199
Je crois que vous pouvez les surmonter.

722
00:42:18,520 --> 00:42:20,520
Lutte! Tu es le meilleur.

723
00:42:20,879 --> 00:42:22,280
Lapin idiot.

724
00:42:22,760 --> 00:42:24,120
Tu es tellement différent.